us English

[VIDEO] Diplomatia energetica a Rusiei: razboi cu alte mijloace sau bulibaseala falimentara?

Kremlinul intenționează să-și recâștige influența în Europa Centrală și de Est și energia este instrumentul potrivit pentru aceasta. Această influență variază de la divizările interne ale UE privind sancțiunile asupra Rusiei sau politica energetică, până la crima organizată în regiunile separatiste din Ucraina și Moldova. Vestul este pur și simplu nepregătit pentru acest război neconvențional; dar, dacă înțelege cu ce se confruntă, are deja armele să-l lupte. Raportul integral poate fi citit aici.

 

Mai jos filmul în versiune cu subtitrare română și rusă.

 
 

EN

 

RUSSIA’S ENERGY DIPLOMACY: WAR BY OTHER MEANS OR WASTEFUL MESS?
Kremlin plans to regain influence in CEE, and energy is just the right tool for this. This influence ranges from EU’s internal divisions on sanctions on Russia or energy policy, to organized crime in breakaway regions in Ukraine and Moldova. The West is simply unprepared for this unconventional war; but, if it understands what it is up against, it already has the weapons to fight it.

 

 
 

RU

 

Энергетическая дипломатия России: Война другими средствами или обанкротившийся беспорядок?
Кремль планирует вернуть влияние в ЦВЕ, и энергетика это самый подходящий инструмент для этого. Это влияние варьирует от внутренних влияний на подразделения ЕС до санкций в отношении России, или от энергетической политики до организованной преступности в сепаратистских регионах Украины и Молдовы. Запад просто не готов к этой нетрадиционной войне; но, если он поймет против чего борется, то у него уже появится оружие для борьбы с ней.
Перевод Анжела Грэмадэ, www.esga.ro
 


Susține EFOR

Dacă ți-a plăcut acest articol și ceea ce facem, ne poți sprijini prin donații sau te poți implica și tu.